| | | |
| Unit 278 - The parable of the Wicked Husbandmen | ||
| 太 21:33 「你們再聽一個比喻：有一個家的主人開墾了一個葡萄園，四周圍上籬笆，裏面挖了一個榨酒池，蓋了一座守望樓，租給園戶，就出外遠行去了。 21:34 收果子的時候快到了，他打發僕人到園戶那裏去收果子。 21:35 園戶拿住僕人，打了一個，殺了一個，用石頭打死了一個。 21:36 主人又打發別的僕人去，比先前更多；園戶還是照樣對待他們。 21:37 最後他打發自己的兒子到他們那裏去，說：『他們會尊敬我的兒子。』 21:38 可是，園戶看見他兒子，彼此說：『這是承受產業的。來，我們殺了他，佔他的產業！』 21:39 於是他們拿住他，把他扔出葡萄園外，殺了。 21:40 葡萄園的主人來的時候，要怎樣處置那些園戶呢？」 21:41 他們說：「要狠狠地除滅那些惡人，將葡萄園轉租給那些按時候交果子的園戶。」 21:42 耶穌對他們說： 『匠人所丟棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。 這是主所做的， 在我們眼中看為奇妙。』 「這段經文你們從來沒有念過嗎？ 21:43 所以我告訴你們，上帝的國必從你們奪去，賜給那能結果子的民。 21:44 誰跌在這石頭上，一定會跌得粉碎；這石頭掉在誰的身上，就要把誰壓得稀爛。」 21:45 祭司長和法利賽人聽見他的比喻，就看出他是指着他們說的。 21:46 他們想要捉拿他，但是懼怕眾人，因為眾人認為他是先知。 | 可 12:1 耶穌就用比喻對他們說：「有人開墾了一個葡萄園，四周圍上籬笆，挖了一個榨酒池，蓋了一座守望樓，租給園戶，就出外遠行去了。 12:2 到了時候，他打發一個僕人到園戶那裏，要向他們收葡萄園的果子。 12:3 他們拿住他，打了他，叫他空手回去。 12:4 園主再打發一個僕人到他們那裏。他們打傷他的頭，並且侮辱他。 12:5 園主又打發一個僕人去，他們就殺了他。以後又打發好些僕人去，有的被他們打了，有的被他們殺了。 12:6 園主還有一位，是他的愛子，最後又打發他去，說：『他們會尊敬我的兒子。』 12:7 那些園戶卻彼此說：『這是承受產業的。來，我們殺了他，產業就歸我們了！』 12:8 於是他們拿住他，殺了他，把他扔出葡萄園。 12:9 這樣，葡萄園主要怎麼做呢？他要來除滅那些園戶，將葡萄園轉給別人。 12:10 『匠人所丟棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。 這是主所做的， 在我們眼中看為奇妙。』 這經文你們沒有念過嗎？」 12:11 12:12 他們看出這比喻是指着他們說的，就想要捉拿他，但是懼怕眾人，於是離開他走了。 | 路 20:9 耶穌用這個比喻對百姓說：「有人開墾了一個葡萄園，租給園戶，就出外遠行，去了許久。 20:10 到了時候，他打發一個僕人到園戶那裏去，叫他們把園中當納的果子交給他；園戶竟打了他，叫他空手回去。 20:11 園主又打發另一個僕人去，他們也打了他，並且侮辱他，叫他空手回去。 20:12 園主又打發第三個僕人去，他們也打傷了他，把他推出去了。 20:13 葡萄園主說：『我要怎麼做呢？我要打發我的愛子去，或許他們會尊敬他。』 20:14 可是，園戶看見他，彼此說：『這是承受產業的。我們殺了他，產業就歸我們了！』 20:15 於是他們把他扔出葡萄園外，殺了。這樣，葡萄園主要怎麼處置他們呢？ 20:16 他要來除滅那些園戶，將葡萄園轉給別人。」聽見的人說：「絕對不可！」 20:17 耶穌看着他們，說：「那麼，經上記着： 『匠人所丟棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。』 這是甚麼意思呢？ 20:18 凡跌在那石頭上的，一定會跌得粉碎；那石頭掉在誰的身上，就要把誰壓得稀爛。」 20:19 文士和祭司長看出這比喻是指着他們說的，當時就想要下手拿他，只是懼怕百姓。 |
   |
Friday 18th of July 2025 04:38:57 PM 