| | | |
| Unit 280 - On paying tribute to Caesar | ||
| 太 22:15 於是，法利賽人出去商議，怎樣找話柄來陷害耶穌， 22:16 就打發他們的門徒同希律黨人去見耶穌，說：「老師，我們知道你是誠實的，並且誠誠實實傳上帝的道，無論誰你都一視同仁，因為你不看人的面子。 22:17 請告訴我們，你的意見如何？納稅給凱撒合不合法？」 22:18 耶穌看出他們的惡意，就說：「假冒為善的人哪，為甚麼試探我？ 22:19 拿一個納稅的錢給我看！」他們就拿一個銀幣來給他。 22:20 耶穌問他們：「這像和這名號是誰的？」 22:21 他們說：「是凱撒的。」於是耶穌說：「這樣，凱撒的歸凱撒；上帝的歸上帝。」 22:22 他們聽了十分驚訝，就離開他走了。 | 可 12:13 後來，他們打發幾個法利賽人和希律黨人到耶穌那裏，要用他自己的話陷害他。 12:14 他們來了，就對他說：「老師，我們知道你是誠實的，無論誰你都一視同仁；因為你不看人的面子，而是誠誠實實傳上帝的道。納稅給凱撒合不合法？ 12:15 我們該不該納？」耶穌知道他們的虛偽，就對他們說：「你們為甚麼試探我？拿一個銀幣來給我看。」 12:16 他們就拿了來。耶穌問他們：「這像和這名號是誰的？」他們對他說：「是凱撒的。」 12:17 耶穌對他們說：「凱撒的歸凱撒；上帝的歸上帝。」他們對他非常驚訝。 12:12 他們看出這比喻是指着他們說的，就想要捉拿他，但是懼怕眾人，於是離開他走了。 | 路 20:20 於是他們窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上抓把柄，好把他交給總督處置。 20:21 奸細就問耶穌：「老師，我們知道你所講所教的都很正確，也不看人的面子，而是誠誠實實傳上帝的道。 20:22 我們納稅給凱撒合不合法？」 20:23 耶穌看出他們的詭詐，就對他們說： 20:24 「拿一個銀幣來給我看。這像和這名號是誰的？」他們說：「是凱撒的。」 20:25 耶穌對他們說：「這樣，凱撒的歸凱撒，上帝的歸上帝。」 20:26 他們無法當着百姓在他的話上抓到把柄，又因他的對答而驚訝，就閉口不言了。 11:53 耶穌從那裏出來，文士和法利賽人就開始極力地催逼他，盤問他許多事， 11:54 伺機要抓他的話柄。 | 約 3:2 這人夜裏來見耶穌，對他說：「拉比，我們知道你是由上帝那裏來作老師的；因為你所行的神蹟，若沒有上帝同在，無人能行。」 8:6 他們說這話是要試探耶穌，要抓到控告他的把柄。耶穌卻彎下腰，用指頭在地上寫字。 |
   |
Friday 18th of July 2025 03:35:27 PM 