| | | |
| Unit 91 - The Gadarene demoniacs | ||
| 太 8:28 耶穌渡到對岸去，到加大拉人的地區，有兩個被鬼附的人從墳墓迎着他走來。他們極其兇猛，甚至沒有人敢從那條路經過。 8:29 他們喊着說：「上帝的兒子，你為甚麼干擾我們？時候還沒有到，你就上這裏來叫我們受苦嗎？」 8:30 離他們很遠，有一大羣豬正在吃食。 8:31 鬼就央求耶穌，說：「若要把我們趕出去，就打發我們進入豬羣吧！」 8:32 耶穌對他們說：「去吧！」鬼就出來，進入豬羣。一轉眼，整羣豬都闖下山崖，投進海裏，淹死了。 8:33 放豬的就逃進城去，把這一切事和被鬼附的人所遭遇的都告訴眾人。 8:34 全城的人都出來迎見耶穌，見了他以後，就央求他離開他們的地區。 | 可 5:1 他們渡到海的對岸，到格拉森人的地區。 5:2 耶穌一下船，就有一個污靈附身的人從墳墓迎着他走來。 5:3 那人常住在墳墓裏，沒有人能捆住他，就是用鐵鏈也不能； 5:4 因為人屢次用腳鐐和鐵鏈捆鎖他，鐵鏈被他掙斷，腳鐐也被他弄碎了，總沒有人能制伏他。 5:5 他晝夜常在墳墓裏和山中喊叫，又用石頭打自己。 5:6 他遠遠看見耶穌，就跑過來拜他， 5:7 大聲呼叫說：「至高上帝的兒子耶穌，你為甚麼干擾我？我指着上帝懇求你，不要叫我受苦！」 5:8 這是因耶穌曾吩咐他說：「污靈啊，從這人身上出來！」 5:9 耶穌問他：「你叫甚麼名字？」他說：「我名叫羣，因為我們數目眾多。」 5:10 他就再三求耶穌不要叫他們離開那地方。 5:11 在山坡那裏，有一大羣豬正在吃食； 5:12 污靈就央求耶穌，說：「求你打發我們進入豬羣，好附着牠們。」 5:13 耶穌准了他們，污靈就出來，進入豬裏，那羣豬就闖下山崖，投進海裏，淹死了。豬的數目約有二千。 5:14 放豬的逃跑了，去告訴城裏和鄉下的人。眾人就來，要看發生了甚麼事。 5:15 他們來到耶穌那裏，看見那被鬼附的人，就是曾被羣鬼所附的，坐着，穿着衣服，神智清醒，他們就害怕。 5:16 看見這事的人把被鬼附的人所遇見的，和那羣豬的事，都告訴了眾人， 5:17 眾人就央求耶穌離開他們的地區。 5:18 耶穌上船的時候，那曾被鬼附的人懇求要和耶穌在一起。 5:19 耶穌不許，卻對他說：「你回家去，到你的親友那裏，將主為你所做多麼大的事和他怎樣憐憫你，都告訴他們。」 5:20 那人就走了，開始在低加坡里傳揚耶穌為他做了多麼大的事，眾人就都驚訝。 | 路 8:26 他們到了格拉森人的地區，就在加利利的對面。 8:27 耶穌上了岸，就有城裏一個被鬼附的人迎着他走來。這個人好久不穿衣服，不住在屋子裏，而住在墳墓裏。 8:28 他看見耶穌，就喊叫着俯伏在他面前，大聲說：「至高上帝的兒子耶穌，你為甚麼干擾我？我求你，不要叫我受苦！」 8:29 這是因耶穌曾吩咐污靈從這人身上出來。原來這污靈屢次抓住他；他常被人看守，又被鐵鏈和腳鐐捆鎖，他竟把鎖鏈掙斷，被鬼趕到曠野去。 8:30 耶穌問他：「你的名字叫甚麼？」他說：「羣」；這是因為附着他的鬼多。 8:31 鬼就央求耶穌不要命令他們到無底坑裏去。 8:32 那裏有一大羣豬正在山坡上吃食，鬼央求耶穌准他們進入豬裏；耶穌准了他們。 8:33 於是鬼從那人出來，進入豬裏，那羣豬就闖下山崖，投進湖裏，淹死了。 8:34 放豬的看見這事就逃跑了，去告訴城裏和鄉下的人。 8:35 眾人出來，要看發生了甚麼事；到了耶穌那裏，發現那人坐在耶穌腳前，鬼已離開了他，穿着衣服，神智清醒，他們就害怕。 8:36 看見這事的人把被鬼附的人怎麼得醫治的事告訴他們。 8:37 格拉森周圍地區的人，因為害怕得很，都求耶穌離開他們；耶穌就上船回去了。 8:38 鬼已從身上出去的那人懇求要和耶穌在一起，耶穌卻打發他回去，說： 8:39 「你回家去，傳講上帝為你做了多麼大的事。」他就走遍全城，傳揚耶穌為他做了多麼大的事。 |
   |
Friday 18th of July 2025 04:18:05 PM 