| 詩篇 | 和合本 | 新譯本 | 現中修訂版 | New King James Version |
| 3:3 | 我四圍的盾牌 | 我四圍的盾牌 | 衛護我的盾牌 | a shield for me |
| 3:3 | 我的榮耀 | 我的榮耀 | 讓我得勝 | My glory |
| 3:3 | 叫我抬起頭來的 | 使我抬起頭來的 | 使我抬得起頭 | the One who lifts up my head |
| 7:9 | 公義的神 | 公義的神 | 公義的上帝 | the righteous God |
| 7:11 | 公義的審判者 | 公義的審判者 | 公義的審判者 | a just judge |
| 9:9 | 受欺壓的人作高臺 | 受欺壓的人作保障 | 被欺壓者的避難所 | a refuge |
| 16:5 | 我的產業、是我杯中的分 | 我的產業，是我杯中的分 | 你是我一切福份的源頭 | the portion of my inheritance and my cup |
| 18:1 | 我的力量 | 我的力量 | 我的力量 | my strength |
| 18:2 | 拯救我的角 | 我救恩的角 | 拯救我的力量 | the horn of my salvation, stronghold |
| 18:18 | 我的倚靠 | 我的支持 | 保護了我 | my support |
| 23:1 | 我的牧者 | 我的牧人 | 我的牧者 | my shepherd |
| 27:1 | 我的亮光、是我的拯救 | 我的亮光，是我的救恩 | 我的亮光，我的拯救 | my light and my salvation |
| 27:1 | 我性命的保障〔保障或作力量〕 | 我性命的避難所 | 我生命的保障 | the strength of my life |
| 28:8 | 他受膏者得救的保障 | 他受膏者得救的保障 | 衛護拯救他所選立的王 | the saving refuge of His anointed |
| 30:10 | 幫助我 | 幫助我 | 幫助我 | my helper |
| 31:2 | 堅固的磐石 | 堅固的磐石 | 我的避難所來保護我 | rock of refuge |
| 32:7 | 我藏身之處 | 我藏身之處 | 我藏匿的地方 | my hiding place |
| 40:17 | 幫助我的、搭救我的 | 我的幫助，我的拯救 | 我的幫助，我的拯救者 | my help and my deliverer |
| 42:8 | 賜我生命的神 | 賜我生命的神 | 賜我生命的上帝 | the God of my life |
| 43:4 | 我最喜樂的神 | 我極大的喜樂 | 我無限喜樂 | my exceeding joy |
| 46:1 | 在患難中隨時的幫助 | 在患難中隨時都可得到的幫助 | 我們患難中隨時的幫助 | a very present help in trouble |
| 48:14 | 我們引路的、直到死時 | 他必引導我們，直到我們死的時候 | 他世世代代要帶領我們 | our guide even to death |
| 59:9 | 我的高臺 | 我的高臺 | 我的避難所 | my defense |
| 59:10 | 要以慈愛迎接我 | 必以慈愛迎接我 | 我的上帝愛我 | my God of mercy |
| 61:3 | 我的避難所、作過我的堅固臺、脫離仇敵 | 我的避難所，作過我逃避仇敵的堅固堡壘 | 我的保護者，是我抗拒敵人的堡壘 | a shelter for me, a strong tower from the enemy |
| 68:5 | 作孤兒的父、作寡婦的伸冤者 | 作孤兒的父親，作寡婦的伸冤者 | 他看顧孤兒，保護寡婦 | a father of the fatherless, a defender of widows |
| 73:26 | 我心裏的力量、又是我的福分、直到永遠 | 永遠是我心裡的磐石，是我的業分 | 我的力量，永遠是我所需要的一切 | the strength of my heart and my portion forever |
| 95:3 | 為大王、超乎萬神之上 | 是偉大的神，是超越眾神的大君王 | 是大能的上帝，是超越萬神的大君王 | the great God and the great King above all gods |
| 121:4 | 保護以色列的 | 保護以色列的 | 以色列的保護者 | He who keeps Israel |
| 121:5 | 在你右邊蔭庇你 | 在你的右邊蔭庇你 | 在你身邊庇護你 | your shade at your right hand |
| 142:5 | 在活人之地、你是我的福分 | 是我在活人之地的業分 | 你是我今生所需要的一切 | my portion in the land of the living |
| 144:2 | 我的高臺 | 我的高臺 | 我的避難所 | my high tower |
| 144:2 | 我所投靠的 | 我所投靠的 | 我投靠他 | whom I take refuge |