新約聖經保羅的書信正面積極的價詞項


Row行數 Word Number字數 NUV,CNV ESV English Term英文詞語 Greek Word希臘詞 Noun/Adj/Vb 名詞/形容詞/動詞 Verses聖經經文 主題經文
001 1 可佩服的;CNV接納的 Acceptance, Approval Accepting ἀποδοχή, ῆς, ἡ N 1Ti 1:15, 1Ti 4:9
002 2 叫......伏在...審判之下 Held accountable Accountable ὑπόδικος, ον A Ro 3:19
003 3 非兩相情願;CNV雙方...同意 Agreement Agreeing σύμφωνος, ον A 1Co 7:5
004 4 可愛的 Lovely Amiable προσφιλής, ές A Php 4:8
005 5 稱許,經過試驗的,蒙悅納的;CNV稱許,經得起考驗的,蒙悅納的 Approved, Who are genuine, To have met the test Approved(by test), tried and true, genuine δόκιμος, ον A Ro 14:18, Ro 16:10, 1Co 10:19, 2Co 10:18, 2Co 13:7, 2Ti 2:15
006 6 苦待 Severity to Ascetic;BDAG sparing very little for ἀφειδία, ας, ἡ N Col 2:23
007 7 所確信的,放膽;CNV信任,自信 For being so confident, Confidence Assurance ὑπόστασις, εως, ἡ N 2Co 9:4, 2Co 11:17
008 8 有美名的;CNV聲譽好的 Commendable Auspicious εὔφημος, ον A Php 4:8
009 9 不貪財 Not a lover of money Not Greedy, Bighearted ἀφιλάργυρος, ον A 1Ti 3:3
010 10 無可指摘的,無可責備 Blameless Blameless, Faultless ἄμεμπτος, ον A Php 2:15, Php 3:6, 1Th 3:13
011 無可指摘 Blameless Blamelessly ἀμέμπτως Adv 1Th 2:10, 1Th 5:23
012 完全 Whole Whole, complete, undamaged, intact, blameless ὁλόκληρος, ον A 1Th 5:23
013 無可責備,無可指責的;CNV無可指摘,沒有可責之處 Above reproach, blameless Blameless, Irreproachable ἀνέγκλητος, ον A 1Co 1:8, Col 1:22, 1Ti 3:10, Tit 1:6, Tit 1:7
014 不要使..跌倒,無過的人;CNV不可使..跌倒,無可指摘的人 Give no offense, blameless Give no offense ἀπρόσκοπος, ον A 1Co 10:32, Php 1:10
015 11 福氣,福,捐貲;CNV福分,捐款 Blessing, Bountifully, Gift Blessed εὐλογία, ας, ἡ N Ro 15:29, 1Co 10:16, 2Co 9:5, 2Co 9:6, Gal 3:14, Eph 1:3
016 花言巧語 Flattery** (used in negative sense) Words that are well chosen but untrue εὐλογία, ας, ἡ N Ro 16:18
017 12 叫...得以完全;CNV為要使...可以完成 Complete Capable ἄρτιος, ία, ον A 2Ti 3:17
018 13 無所掛慮 Free from anxieties Carefree ἀμέριμνος, ον A 1Co 7:32
019 14 充足的信心;CNV確信 Full assurance, conviction Certain πληροφορία, ας, ἡ (πληροφορέω) N Col 2:2, 1Th 1:5
020 滿心相信,意見堅定,信心充足 Fully convinced, Fully assured Fill (Completely) πληροφορέω V Ro 4:21, Ro 14:5, Col 4:12
021 15 所願的,所喜悅的,美意,好意,羨慕 Desire, Good will, Good pleasure Charitable εὐδοκία, ας, ἡ N Ro 10:1, Eph 1:5, Eph 1:9, Php 1:15, Php 2:13, 2Th 1:11
022 16 甘心;CNV樂意 Cheerfulness Cheerful ἱλαρότης, ητος, ἡ N Ro 12:8
023 樂意 Cheerful Cheerful ἱλαρός, ά, όν A 2Co 9:7
024 17 安慰 Consolation Comforting παραμυθία, ας, ἡ N 1Co 14:3
025 安慰 Comfort Comfort παραμύθιον, ου, τό (παραμυθέομαι) N Php 2:1
026 18 存憐憫的心;CNV存溫柔的心 Tenderhearted Compassionate εὔσπλαγχνος, ον A Eph 4:32
027 19 配,能當得起,能承擔,能;CNV夠資格,有資格 Sufficient, Worthy Competent ἱκανός, ή, όν A 1Co 15:9, 2Co 2:16, 2Co 3:5, 2Ti 2:2
028 20 深信,篤信不疑地,可以靠;CNV信念,滿有把握地,滿有自信地,有理由可以倚靠 Sure of, the confidence, reason for confidence Confident πεποίθησις, εως, ἡ N 2Co 1:15, 2Co 3:4, 2Co 8:22, 2Co 10:2, Eph 3:12, Php 3:4
029 21 殷勤服事;CNV對..忠誠 Devotion Constant, Constantly in service εὐπάρεδρος, ον A 1Co 7:35
030 22 可以知足 Content Content αὐτάρκης, ες A Php 4:11
031 23 督責;CNV矯正 Reproof Convinced ἐλεγμός, οῦ, ὁ A 2Ti 3:16
032 24 所想念的 Long for Desired(earnestly) ἐπιπόθητος, ον A Php 4:1
033 25 殷勤服事;CNV對..忠誠 Devotion to Devoted εὐπάρεδρος, ον A 1Co 7:35
034 親熱;CNV相親 Love Loving dearly φιλόστοργος, ον A Ro 12:10
035 26 聖潔 Holiness Devout;BDAG devoutness, piety, holiness ὁσιότης, τητος, ἡ N Eph 4:24
036 27 端正,端莊;CNV敬重,莊重 Dignified, dignity Dignified σεμνότης, τητος, ἡ N 1Ti 3:2, 1Ti 3:4, Tit 2:7
037 28 殷勤,熱心;CNV殷勤,熱情 Zeal, earnestness Diligent σπουδή, ῆς, ἡ N Ro 12:8, Ro 12:11, 2Co 7:11, 2Co 7:12, 2Co 8:7, 2Co 8:8, 2Co 8:16
038 本來熱心,竭力,極力地想法子;CNV本來...一向熱心,竭力,非常渴望 Eager, endeavored Diligent σπουδάζω V Gal 2:10, Eph 4:3, 1Th 2:17
039 29 辨別 The ability to distinguish Discerning διάκρισις, εως, ἡ N 1Co 12:10
040 30 自持;CNV自制 Disciplined Disciplined ἐγκρατής, ές A Tit 1:8
041 31 行善 Do...good Doing good ἀγαθοεργός, όν A Ro 13:3* NA28 variant reading
042 行善 To do good Doing good ἀγαθοεργέω V 1Ti 6:18
043 32 料理家務;CNV理家 Working at home Domestic οἰκουργός, όν N Tit 2:5
044 33 切望,切慕;CNV熱切渴望,熱切期待 With eager longing, Eager expectation Eager ἀποκαραδοκία, ας, ἡ N Ro 8:19, Php 1:20
045 切慕;CNV熱切期待 Eager Eager expectation καραδοκία, ας, ἡ N Php 1:20
046 情願;CNV願意 Eager Eager πρόθυμος, ον A Ro 1:15
047 熱心 Earnest Eager σπουδαῖος, α, ον A 2Co 8:17, 2Co 8:22(2x)
048 越發急速,殷勤地,趕緊;CNV急著,迫切地,盡力 Earnestly Eager σπουδαίως adv. of σπουδαῖος Adv Php 2:28, 2Ti 1:17, Tit 3:13
049 34 有功效的;CNV有果效的 Effective Effective ἐνεργής, ές A 1Co 16:9, Phm 1:6
050 35 不被..約束,自由,自主的 Free, Freedom Emanicipated ἐλεύθερος, έρα, ον A Ro 6:20, Ro 7:3, 1Co 7:21, 1Co 7:22, 1Co 7:39, 1Co 9:1, 1Co 9:19, 1Co 12:13, Gal 3:28, Gal 4:22, Gal 4:23, Gal 4:26, Gal 4:30, Gal 4:31, Eph 6:8, Col 3:11
051 36 甘心 Good will Enthusiastic εὔνοια, ας, ἡ N Eph 6:7
052 37 均平,公公平平地;CNV均等,公平地 Fairness Fair ἰσότης, ητος, ἡ N 2Co 8:13, 2Co 8:14, Col 4:1
053 38 信,信德,信心 Faith Faithful (x243) πίστις, εως, ἡ N Ro 1:5, Ro 1:8, Ro 1:12, .... Tit 1:1, Tit 1:4, Tit 1:13, Tit 2:2, Tit 2:10, Tit 3:15, Phm 1:5, Phm 1:6
054 信實的,有忠心的;CNV信實的,可信靠的 Faithful, Trustworthy Faithful, Reliable, Believing (x67) πιστός, ή, όν A 1Co 1:9, 1Co 4:2, 1Co 4:17, 1Co 7:25 ...... 2Ti 2:13, Tit 1:6, Tit 1:9, Tit 3:8
055 39 無可指責;CNV無可指摘 That cannot be condemned Faultless ἀκατάγνωστος, ον A Tit 2:8
056 40 少些憂愁;CNV減少..掛慮 Less anxious Fearless, free from anxiety ἄλυπος, ον A Php 2:28
057 41 滿心,滿有;CNV充滿了,滿有 Full Filled μεστός, ή, όν A Ro 1:29, Ro 15:14
058 42 所能承擔的;CNV有資格作 Sufficiency Fit;BDAG fitness, capability, qualification ἱκανότης, ητος, ἡ N 2Co 3:5
059 43 自由 Freedom, Liberty Free;BDAG the state of being free, freedom, liberty ἐλευθερία, ας, ἡ N Ro 8:21, 1Co 10:29, 2Co 3:17, Gal 2:4, Gal 5:1, Gal 5:13
060 44 新,新人,少年人,少年婦女,年輕的 New, younger men, younger women Fresh νέος, α, ον A 1Co 5:7, Col 3:10, 1Ti 5:1, 1Ti 4:2, 1Ti 5:11, 1Ti 5:14, Tit 2:4, Tit 2:6
061 45 樂意供給(或譯:體貼);CNV好施 Ready to share Generous κοινωνικός, ή, όν A 1Ti 6:18
062 甘心施捨;CNV慷慨 Generous Generous εὐμετάδοτος, ον A 1Ti 6:8
063 誠實,樂捐的,施捨,純一;CNV真誠,慷慨,單純 Generosity, Sincere, Sincerity BDAG Simplicity, sincerity, uprightness, frankness ἁπλότης, ητος, ἡ N Ro 12:8, 2Co 1:12, 2Co 8:2, 2Co 9:11, 2Co 9:13, 2Co 11:3, Eph 6:5, Col 3:22
064 46 謙讓的,溫和,和平;CNV謙和的,溫和,謙恭有禮 Reasonableness, Gentle Gentle ἐπιεικής, ές A Php 4:5, 1Ti 3:3, Tit 3:2
065 要溫溫和和地待;CNV待人溫和 Kind Gentle ἤπιος, α, ον A 2Ti 2:24
066 溫柔;CNV謙和的 Gentle Gentle νήπιος, ία, ιον A 1Th 2:6-7
067 47 不可虛假,無偽的;CNV不可虛偽,無偽的 Genuine, Sincere Genuine ἀνυπόκριτος, ον A Ro 12:9, 2Co 6:6, 1Ti 1:5, 2Ti 1:5
068 48 敬虔 Godly, Godliness Godly εὐσέβεια, ας, ἡ N 1Ti 2:2, 1Ti 3:16, 1Ti 4:7, 1Ti 4:8, 1Ti 6:3, 1Ti 6:5, 1Ti 6:6, 1Ti 6:11, 2Ti 3:5, Tit 1:1
069 行孝;CNV孝道 To show godliness to Godly εὐσεβέω V 1Ti 5:4
070 49 恩慈,行善的 Kindness, Goodness Good χρηστότης, ητος, ἡ N Ro 2:4, Ro 3:12, Ro 11:22, 2Co 6:6, Gal 5:22, Eph 2:7, Col 3:12, Tit 3:4
071 行善,善,仁人,良善的,益處,有益的,善事;CNV行善,善,好人,良善的,益處,有益的,善工 In well-doing, Good Good (x101) ἀγαθός, ή, όν A Ro 2:7, Ro 2:10, Ro 3:8, Ro 5:7, ........, Tit 3:1, Phm 1:6, Phm 1:14
072 50 恩惠,恩典,恩 Grace Graced (x154) χάρις, ιτος, ἡ N Ro 1:5, Ro 1:7, ........, Tit 3:15, Phm 1:3, Phm 1:25
073 他....賜給 He has blessed Bestow favor on, favor highly, bless χαριτόω (χάρις) V Eph 1:6
074 恩賜,恩 Gift, free gift, blessing Gift χάρισμα, ατος, τό N Ro 1:11, Ro 5:15, Ro 5:16, Ro 6:23, Ro 11:29, Ro 12:6, 1Co 1:7, 1Co 7:7, 1Co 12:4, 1Co 12:9, 1Co 12:28, 1Co 12:30, 1Co 12:31, 2Co 1:11, 1Ti 4:14, 2Ti 1:6
075 51 感謝,感恩 Thanksgiving Grateful εὐχαριστία, ας, ἡ N 1Co 14:16, 2Co 4:15, 2Co 9:11, 2Co 9:12, Eph 5:4, Php 4:6, Col 2:7, Col 4:2, 1Th 3:9, 1Ti 2:1, 1Ti 4:3, 1Ti 4:4
076 52 大,至大的;CNV大,偉大的 Great Great μέγας, μεγάλη, μέγα A 1Ti 6:6, 2Ti 2:20, Tit 2:13
077 開展,顯大;CNV擴展,被尊為大 Be...enlarged, will be honored BDAG Glorify, magnify μεγαλύνω (s. μέγας) V 2Co 10:15, Php 1:20
078 53 有福,可稱頌 Blessed Happy μακάριος, ία, ιον A Ro 4:7, Ro 4:8, Ro 14:22, 1Co 7:40, 1Ti 1:11, 1Ti 6:15, Tit 2:13
079 54 一樣的心思;CNV心志相同 In full accord Harmonious, united in spirit σύμψυχος, ον A Php 2:2
080 55 幫助人的 Helping Helpful ἀντίλημψις, εως, ἡ N 1Co 12:28
081 56 同工,與..同工,一同..勞碌的,與..一同做工 Fellow workers, Coworker Helping συνεργός, όν N Ro 6:13, Ro 16:9, Ro 16:21, 1Co 3:9, 2Co 1:24, 2Co 8:23, Php 2:25, Php 4:3, Col 4:11, 1Th 3:2, Phm 1:1, Phm 1:24
082 互相效力,同工,與..同工;CNV一同效力,一同工作,與..同工 To...fellow worker, Working together with Work together συνεργέω V Ro 8:28, 1Co 16:16, 2Co 6:1
083 57 聖潔,聖潔的 Holy Holy ὅσιος, ία, ον N 1Ti 2:8, Tit 1:8
084 聖潔 Holiness Holiness ἁγιότης, ητος, ἡ N 2Co 1:12* NA28 variant reading
085 聖善的,成聖,成為聖潔 Holiness Holiness ἁγιωσύνη, ης, ἡ N Ro 1:4, 2Co 7:1, 1Th 3:13
086 Holy (x233) Holy ἅγιος, ία, ον A Ro 1:2, Ro 1:7, Ro 5:5, Ro 7:12, Ro 8:27, Ro 9:1, Ro 11:16, ....... , Tit 3:5, Phm 1:5, Phm 1:7
087 58 有榮耀,榮耀的;CNV受..尊敬,榮耀的 Held in honor, In splendor Honored ἔνδοξος, ον A 1Co 4:10, Eph 5:27
088 得榮耀 To be glorified Honored ἐνδοξάζομαι V 2Th 1:10, 2Th 1:12
089 要尊重 Honor Honored, respected ἔντιμος, ον A Php 2:29
090 59 盼望,指望;CNV盼望,希望 Hope Hopeful (x53) ἐλπίς, ίδος, ἡ N Ro 4:18, Ro 5:2, Ro 5:4, Ro 5:5, Ro 8:20, Ro 8:24, Ro 12:12, Ro 15:4, Ro 15:13, 1Co 9:10, 1Co 13:13, 2Co 1:7, 2Co 3:12, 2Co 10:15, Gal 5:5, Eph 1:18, Eph 2:12, Eph 4:4, Php 1:20, Col 1:5, Col 1:23, Col 1:27, 1Th 1:3, 1Th 2:19, 1Th 4:13, 1Th 5:8, 2Th 2:16, 1Ti 1:1, Tit 1:2, Tit 2:13, Tit 3:7
091 60 款待 To show hospitality Hospitable φιλοξενία, ας, ἡ N Ro 12:13
092 樂意接待遠人;CNV樂意接待客旅 Hospitable Hospitable φιλόξενος, ον A 1Ti 3:2, Tit 1:8
093 61 溫柔 Geekness, Gentleness, Courtesy Humble πραΰτης, ητος, ἡ N 1Co 4:21, 2Co 10:1, Gal 5:23, Gal 6:1, Eph 4:2, Col 3:12, 2Ti 2:25, Tit 3:2
094 62 不可搖動;CNV不可動搖 Immovable Immovable ἀμετακίνητος, ον A 1Co 15:58
095 63 老實人的 Of .. naive Innocent, Guileless ἄκακος, ον A Ro 16:18
096 64 見識 Discernment Insightful αἴσθησις, εως, ἡ N Php 1:9
097 聰明 Insight Insightful φρόνησις, εως, ἡ N Eph 1:8
098 65 正直;CNV純全 Show integrity Integrity, characterized by ἀδιαφθορία, ας, ἡ N Tit 2:7* NA28 variant reading
099 正直;CNV純全 Show integrity Integrity ἀφθορία, ας, ἡ N Tit 2:7
100 老練,試驗,試煉,憑據;CNV毅力,考驗 Character, Test, Proven worth Integrity δοκιμή, ῆς, ἡ N Ro 5:4, 2Co 2:9, 2Co 8:2, 2Co 9:13, 2Co 13:3, Php 2:22
101 66 心中,心地,心裏;CNV心意,心思 Mind, Understanding Intelligent διάνοια, ας, ἡ N Eph 2:3, Eph 4:18, Col 1:21
102 67 無可指責;CNV無可指摘 Above reproach, Without reproach, Free from reproach Irreproachable ἀνεπίλη(μ)πτος, ον N 1Ti 3:2, 1Ti 5:7, 1Ti 6:14
103 68 享受;CNV享用 Enjoy Joyful ἀπόλαυσις, εως, ἡ N 1Ti 6:17
104 喜樂,快樂,歡歡樂樂地;CNV喜樂,高高興興地 Joy Joy χαρά, ᾶς, ἡ N Ro 14:17, Ro 15:13, Ro 15:32, 2Co 1:24, 2Co 2:3, 2Co 7:4, 2Co 7:13, 2Co 8:2, Gal 5:22, Php 1:4, Php 1:25, Php 2:2, Php 2:29, Php 4:1, Col 1:11, 1Th 1:6, 1Th 2:19, 1Th 2:20, 1Th 3:9, 2Ti 1:4, Phm 1:7
105 69 服事 Good service Kind εὐεργεσία, ας, ἡ N 1Ti 6:2
106 恩慈,善行;CNV恩慈,品德 Kindness, Good Kind χρηστός, ή, όν A Ro 2:4, 1Co 15:33, Eph 4:32
107 70 知識,得知,認識,學問,人所能測度的;CNV知識,認識,學問,所能理解的 Knowledge Knowledgeable γνῶσις, εως, ἡ N Ro 2:20, Ro 11:33, Ro 15:14, 1Co 1:5, 1Co 8:1, 1Co 8:7, 1Co 8:10, 1Co 8:11, 1Co 12:8, 1Co 13:2, 1Co 13:8, 1Co 14:6, 2Co 2:14, 2Co 4:6, 2Co 8:7, 2Co 10:5, 2Co 11:6, Eph 3:19, Php 3:8, Col 2:3, 1Th 6:20
108 71 實在,真實,真;CNV真實,真誠的,真 Genuine, True Legitimate γνήσιος, α, ον A 2Co 8:8, Php 4:3, 1Ti 1:2
109 72 長壽 That you may live long Long-lived μακροχρόνιος, ον A Eph 6:2-3
110 73 愛,慈愛,愛心,疼愛,仁愛,親愛 Love Loving (x115) ἀγάπη, ης, ἡ N Ro 5:5, Ro 5:8, Ro 8:35, Ro 8:9, Ro 12:9, Ro 13:10, Ro 14:15, Ro 15:30, 1Co 4:21, 1Co 8:1, 1Co 13:1, 1Co 13:2, 1Co 13:3, 1Co 13:4, 1Co 13:8, 1Co 13:13, 1Co 14:1, 1Co 16:14, 1Co 16:24, 2Co 2:4, 2Co 2:8, 2Co 5:14, 2Co 6:6, 2Co 8:7, 2Co 8:8, 2Co 8:24, 2Co 13:11, 2Co 13:13, Gal 5:6, Gal 5:13, Gal 5:22, Eph 1:4, Eph 1:15, Eph 2:4, Eph 3:17, Eph 3:19, Eph 4:2, Eph 4:15, Eph 4:16, Eph 5:2, Eph 6:23, Php 1:9, Php 1:16, Php 2:1, Php 2:2, Col 1:4, Col 1:8, Col 1:13, Col 2:2, Col 3:14, 1Th 1:3, 1Th 3:6, 1Th 3:12, 1Th 5:8, 1Th 5:13, 2Th 1:3, 2Th 2:10, 2Th 3:5, 1Ti 1:5, 1Ti 1:14, 1Ti 2:15, 1Ti 4:12, 1Ti 6:11, 2Ti 1:7, 2Ti 1:13, 2Ti 2:22, 2Ti 3:10, Tit 2:2, Phm 1:5, Phm 1:7, Phm 1:9
111 愛弟兄,弟兄們相愛;CNV弟兄相愛 With brotherly affection, Brotherly love Loving φιλαδελφία, ας, ἡ N Ro 12:10, 1Th 4:9
112 慈愛 Loving kindness Loving φιλανθρωπία, ας, ἡ N Tit 3:4
113 為..所愛,蒙愛的,親愛的,所親愛的,蒙慈愛的 Beloved Loving ἀγαπητός, ή, όν A Ro 1:7, Ro 11:28, Ro 12:19, Ro 16:5, Ro 16:8, Ro 16:9, Ro 16:12, 1Co 4:14, 1Co 4:17, 1Co 10:14, 1Co 15:58, 2Co 7:1, 2Co 12:19, Eph 5:1, Eph 6:21, Php 2:12, Php 4:1, Col 1:7, Col 4:7, Col 4:9, Col 4:14, 1Th 2:8, 1Ti 6:2, 2Ti 1:2, Phm 1:1, Phm 1:16
114 好善;CNV喜愛良善 A lover of good Loving φιλάγαθος, ον A Tit 1:8
115 愛丈夫 To love their husbands Having affection/love for a husband φίλανδρος, ον A Tit 2:4
116 愛兒女 To love their ... children Loving one’s children φιλότεκνος, ον A Tit 2:4
117 74 卑微的人,喪氣之人,謙卑的;CNV卑微的,灰心的人,謙卑的 Lowly, Downcast**, Humble Lowly ταπεινός, ή, όν A Ro 12:16, 2Co 7:6, 2Co 10:1
118 75 全德 In perfect Mature;BDAG perfection, completeness τελειότης, ητος, ἡ (τέλειος) N Col 3:14
119 純全,完全的人,完全的,長大成人,完完全全地 Perfect, mature Mature τέλειος, α, ον A Ro 12:2, 1Co 2:6, 1Co 13:10, 1Co 14:20, Eph 4:13, Php 3:15, Col 1:28, Col 4:12
120 完全了 Am...perfect Make perfect τελειόω (τέλειος) V Php 3:12
121 76 溫柔 Gentleness Meek πραϋπαθία, ας, ἡ N 1Ti 6:11
122 77 憐憫,憐恤 Mercy, Of mercy Merciful ἔλεος, ους, τό N Ro 9:33, Ro 11:31, Ro 15:9, Gal 6:16, Eph 2:4, 1Ti 1:2, 2Ti 1:2, 2Ti 1:16, 2Ti 1:18, Tit 3:5
123 慈悲,憐憫;CNV仁慈,慈悲,憐憫 Mercies, Sympathy, Compassionate Mercy;BDAG Display of concern over another’s misfortune, pity, mercy, compassion οἰκτιρμός, οῦ, ὁ N Ro 12:1, 2Co 1:3, Php 2:1, Col 3:12
124 恩待 Have compassion Have compassion οἰκτίρω V Ro 9:15
125 78 謹守的;CNV自律的 Self-control Moderate;BDAG The teaching of prudence σωφρονισμός, οῦ, ὁ N 2Ti 1:7
126 79 謙虛,謙卑 humility, asceticism Modest ταπεινοφροσύνη, ης, ἡ N Eph 4:2, Php 2:3, Col 3:12
127 故意謙虛,自表謙卑;故意謙卑,故作謙卑 Asceticism** Modest;BDAG Humility can also be wrongly directed ταπεινοφροσύνη, ης, ἡ N Col 2:18, Col 2:23
128 80 善行;CNV品德 Morals Moral ἦθος, ους, τό N 1Co 15:33
129 81 不至於累著;沒有連累 Refrain from burdening Not burdensome ἀβαρής, ές, gen. οῦς A 2Co 11:9
130 82 順從,順服 Obedient Obedient ὑπήκοος, ον A 2Co 2:9, Php 2:8
131 83 大膽,明顯給;CNV滿有膽量 Bold, Courage, Open Outspoken παρρησία, ας, ἡ N 2Co 3:12, Php 1:20, Col 2:15
132 放膽,放膽無懼,大有膽量;CNV大有信心,坦然無懼 Bold, Boldness, Confidence BDAG A state of boldness and confidence, courage, confidence, boldness, fearlessness παρρησία, ας, ἡ N 2Co 7:4, Eph 3:12, Eph 6:19, 1Ti 3:13, Phm 1:8
133 84 有名望的 Well known Outstanding ἐπίσημος, ον A Ro 16:7
134 85 忍耐,忍受 Patience, Endurance, Steadfastness Patient ὑπομονή, ῆς, ἡ A Ro 2:7, Ro 5:3, Ro 5:4, Ro 8:25, Ro 15:4, Ro 15:5, 2Co 1:6, 2Co 6:4, 2Co 12:12, Col 1:11, 1Th 1:3, 2Th 1:4, 2Th 3:5, 1Ti 6:11, 2Ti 6:11, 2Ti 3:10, Tit 2:2
135 要忍耐,忍耐;CNV要堅忍,忍耐 Be patient, Endure Endure ὑπομένω V Ro 12:12, Ro 8:24*, 1Co 13:7, 2Ti 2:10, 2Ti 2:12
136 存心忍耐 Patiently enduring evil Tolerant ἀνεξίκακος, ον A 2Ti 2:24
137 86 和平,平安 Peace Peaceful εἰρήνη, ης, ἡ N Ro 1:7, Ro 2:10, Ro 3:17, Ro 5:1, Ro 8:6, Ro 14:7, Ro 14:19, Ro 15:13, Ro 15:33, Ro 16:20, 1Co 1:3, 1Co 7:15, 1Co 14:33, 1Co 16:11, 2Co 1:2, 2Co 13:11, Gal 1:3, Gal 5:22, Gal 6:16, Eph 1:2, Eph 2:14, Eph 2:15, Eph 2:17, Eph 4:3, Eph 6:15, Eph 6:23, Php 1:2, Php 4:7, Php 4:9, Col 1:2, Col 3:15, 1Th 1:1, 1Th 5:3, 1Th 5:23, 2Th 1:2, 2Th 3:16, 1Ti 1:2, 2Ti 1:2, 2Ti 2:22, Tit 1:4, Phm 1:3
138 和睦,要和睦 Live in peace, Be at peace Keep the peace, Live in peace εἰρηνεύω V Ro 12:18, 2Co 13:11, 1Th 5:13
139 不爭競,不要爭競;CNV與人無爭 Not quarrelsome, To avoid quarreling Peaceable ἄμαχος, ον A 1Ti 3:3, Tit 3:2
140 87 不倦;CNV恆久 Perseverance Perseverant προσκαρτέρησις, εως, ἡ N Eph 6:18
141 要恆切,常常;CNV要恆切,專責 Be constant, Continue steadfastly Busy oneself with, be busily engaged in, be devoted to προσκαρτερέω V Ro 12:12, Ro 13:6, Col 4:2
142 88 勸,自信,要得..的心,深信,篤信不疑;CNV勸勉,自信,要得..的歡心,深信,篤信不疑 Persuade, Is confident, Seeking the approval of, Sure of, Become confident Persuasive πείθω V 2Co 5:11, 2Co 10:7, Gal 1:10, Php 1:6, Php 1:14
143 我深信,深信 I am sure, Am persuaded, am satisfied Be convinced, certain πείθω V Ro 8:38, Ro 14:14, Ro 15:14, 2Ti 1:5, 2Ti 1:12
144 委婉的言語;CNV說服人 Plausible words Persuasive πειθός, ή, όν A Co 2:4
145 89 敬上帝;敬畏上帝 Godliness Pious θεοσέβεια, ας, ἡ N 1Ti 2:10
146 90 可蒙悅納,可悅納的;CNV可蒙悅納的,蒙悅納的 Pleasing Pleasing ἀπόδεκτος, ον A 1Ti 2:3, 1Ti 5:4
147 所喜悅的,可喜悅的,喜悅,要得..的喜悅,討他的喜歡 Acceptable, To please, Pleasing, Well-pleasing Pleasing εὐάρεστος, ον A Ro 12:1, Ro 12:2, Ro 14:18, 2Co 5:9, Eph 5:10, Php 4:18, Col 3:20, Tit 2:9
148 91 大能,有能的,權能,能力,異能,行異能的,強壯,權勢,力量,實意 Power, Of miracles, Miracles Powerful δύναμις, εως, ἡ N Ro 1:4, Ro 1:16, Ro 1:20, Ro 8:38, Ro 9:17, Ro 15:13, Ro 15:19, 1Co 1:18, 1Co 1:24, 1Co 2:4, 1Co 2:5, 1Co 4:19, 1Co 4:20, 1Co 5:3-4, 1Co 6:14, 1Co 12:10, 1Co 12:28, 1:co 12:29, 1Co 14:11, 1Co 15:24, 1Co 15:43, 1Co 15:56, 2Co 1:8, 2Co 4:7, 2Co 6:7, 2Co 8:3, 2Co 12:9, 2Co 12:12, 2Co 13:4, Gal 3:5, Eph 1:19, Eph 1:21, Eph 3:7, Eph 3:16, Eph 3:20, Php 3:10, Col 1:11, Col 1:29, 1Th 1:5, 2Th 1:7, 2Th 1:11, 2Th 2:9, 2Ti 1:7, 2Ti 1:8, 2Ti 3:5
149 92 已經預備好了,現成的事,預備;CNV準備,準備好,隨時準備 Ready, Work already done Prepared ἕτοιμος, η, ον A 2Co 9:5, 2Co 10:6, 2Co 10:16, Tit 3:1
150 93 第一,罪魁 First importance, The foremost Prominent πρῶτος, η, ον A 1Co 15:3, 1Ti 1:15, 1Ti 1:16
151 94 清潔,清清潔潔;CNV純潔,純潔的心 Purity Purity;BDAG The quality of moral purity ἁγνεία, ας, ἡ N 1Ti 4:12, 1Ti 5:2
152 95 自守,莊重,謹守;CNV自律 Self-controlled Prudent σώφρων, ον, gen. ονος A 1Ti 3:2, Tit 1:8, Tit 2:2, Tit 2:5
153 96 潔淨的,貞潔的,清潔的;CNV清白的,貞潔的,純潔的 Pure Pure ἁγνός, ή, όν A 2Co 7:11, 2Co 11:2, Php 4:8, 1Ti 5:22, Tit 2:5
154 愚拙,誠實無偽;CNV毫不沾染,純真無邪 Innocent Pure ἀκέραιος, ον A Ro 16:19, Php 2:15
155 清潔的,潔淨 Pure, Clear Pure καθαρός, ά, όν A Ro 14:20, 1Ti 1:5, 1Ti 3:9, 2Ti 1:3, 2Ti 2:22, Tit 1:15
156 97 安靜,沉靜 Quietly, Quiet Quiet ἡσυχία, ας, ἡ N 2Th 3:12, 1Ti 2:11, 1Ti 2:12
157 平安(無事)地;CNV平靜(安穩)的 Peaceful Quiet, Tranquil ἤρεμος, ον A 1Ti 2:2
158 (平安)無事地;CNV(平靜)安穩的 Quiet Quiet, Well-ordered ἡσύχιος, ον A 1Ti 2:2
159 98 有願做的心,樂意的心 Readiness, Good will Readiness, Willingness προθυμία, ας, ἡ N 2Co 8:11, 2Co 8:12, 2Co 8:19, 2Co 9:2
160 99 思念,所疑惑的事,意念,爭論 Thinking, Opinions, Thoughts, Disputing, Quarreling Reasonable διαλογισμός, οῦ, ὁ N Ro 1:21, Ro 14:1, 1Co 3:20, Php 2:14, 1Ti 2:8
161 100 定然,確定的;CNV堅定不移,是堅定的 Guaranteed, Unshaken Reliable βέβαιος, α, ον A Ro 4:16, 2Co 1:7
162 101 New Renewed καινός, ή, όν A 1Co 11:25, 2Co 3:6, 2Co 5:17, Gal 6:15, Eph 2:15, Eph 4:24
163 102 美名;CNV好名譽 Praise Reputable εὐφημία, ας, ἡ N 2Co 6:8
164 103 意念;CNV動機,計劃 Purposes, Counsel Resolute βουλή, ῆς, ἡ N 1Co 4:5, Eph 1:11
165 旨意 Will Intention βούλημα, ατος, τό N Ro 9:19
166 104 尊貴,貴重,恭敬,重價,體面,功效,敬奉;CNV尊敬,恭敬,敬重,重價,價值,敬重和供奉 Honor, With a price, Honorable use, In showing honor, Value Respectable τιμή, ῆς, ἡ N Ro 2:10, Ro 9:21, Ro 12:10, Ro 13:7, 1Co 6:20, 1Co 7:23, 1Co 12:23, 1Co 12:24, Col 2:23, 1Th 4:4, 1Ti 1:17, 1Ti 5:17, 1Ti 6:1, 1Ti 6:16, 2Ti 2:20, 2Ti 2:21
167 正派,端正;CNV端正,莊重 Respectable Respectable κόσμιος, (ία), ον A 1Ti 2:9, 1Ti 3:2
168 105 (心)安,安寧,輕省,平安;CNV安寧,輕省,安息 Rest, Should be eased, Relief Restful ἄνεσις, εως, ἡ N 2Co 2:13, 2Co 7:5, 2Co 8:13, 2Th 1:7
169 106 義,稱義,公義,仁義的,仁義;CNV義,稱義,公義,公義的,仁義 Righteousness Righteous (x91) δικαιοσύνη, ης, ἡ N Ro 1:17, ... , Ro 4:11, ..., Ro 14:17, ... , 2Co 6:7, 2Co 9:9, ......
170 義,義人,公義,理所當然的,應當的,公公平平地,公平;CNV義,義人,公義,理所當然的,很恰當的,公平地,公正 Just, Righteous, Right, Justly Righteous, Just (x79) δίκαιος, αία, ον A Ro 3:26, Ro 5:7, Ro 5:19, Ro 7:12, ...., Eph 6:1, Php 1:7, ..., Col 4:1, ....., Tit 1:8
171 稱義 Justified, Who will be justified Justified, Declared Righteousness (x39) δικαιόω V Ro 2:13, Ro 3:4, Ro 3:20, Ro 3:24, Ro 3:26, ......
172 善,公義;CNV理當,公義,公正 As is right, Righteous, Upright Fairly, Upright, Justly δικαίως Adv 1Co 15:34, 1Th 2:10, Tit 2:12
173 107 穩妥 Security Secure ἀσφάλεια, ας, ἡ N 1Th 5:3
174 108 節制 Self-control Self-controlled ἐγκράτεια, είας, ἡ N Gal 5:23
175 自持;CNV自制 Disciplined Self-controlled ἐγκρατής, ές A Tit 1:8
176 109 充足,知足 Sufficiency, Contentment Self-sufficient αὐτάρκεια, ας, ἡ N 2Co 9:8, 1Ti 6:6
177 當知足 We will be content Be enough, sufficient, adequate ἀρκέω V 1Ti 6:8
178 110 聰明,對明白人,精明人;CNV聰明,對明白事理的人,精明 Wise, To sensible people Sensible φρόνιμος, ον A Ro 11:25, Ro 12:16, 1Co 4:10, 1Co 10:15, 2Co 11:19
179 111 聰明,深知,悟性;CNV聰明,深深地明白,悟性 Discernment, Insight, Understanding Shrewd σύνεσις, εως, ἡ N 1Co 1:19, Eph 3:4, Col 1:9, Col 2:2, 2Ti 2:7
180 112 誠實;CNV純潔,真誠 Sincerity Sincere εἰλικρίνεια, ας, ἡ N 1Co 5:8, 2Co 1:12, 2Co 2:17
181 誠實 Pure Sincere εἰλικρινής, ές, gen. οῦς A Php 1:10
182 113 善於教導 Able to teach Skillful in teaching διδακτικός, ή, ὀν A 1Ti 3:2, 2Ti 2:24
183 114 不是人手所造,不是人手所行的 Not made with hands, Made without hands Spiritual ἀχειροποίητος, ον A 2Co 5:1, Col 2:11
184 理所當然的;CNV屬靈的 Spiritual Spiritual λογικός, ή, όν A Ro 12:1
185 屬靈的,屬乎靈的,靈性的,屬靈氣的,靈歌 Spiritual Spiritual πνευματικός, ή, όν A Ro 1:11, Ro 7:14, Ro 15:27, 1Co 2:13, 1Co 2:15, 1Co 3:1, 1Co 9:11, 1Co 10:3, 1Co 12:1, 1Co 14:1, 1Co 14:37, 1Co 15:44, 1Co 15:46, Gal 6:1, Eph 1:3, Eph 5:19, Eph 6:12, Col 1:9, Col 3:16
186 115 忍耐,恆忍;CNV容忍,忍耐 Patience Steadfast μακροθυμία, ας, ἡ N Ro 2:4, Ro 9:22, 2Co 6:6, Gal 5:22, Eph 4:2, Col 1:11, Col 3:12, 1Ti 1:16, 2Ti 3:10, 2Ti 4:2
187 堅定,務要堅固,堅定不移;CNV堅決,務要堅固 Firmly, Steadfast Steadfast ἑδραῖος, (αία,) αῖον A 1Co 7:37, 1Co 15:58, Col 1:23
188 116 能,權能,能夠,堅固的人,有能力的,剛強;CNV能,大能,能夠,堅強的人,有權勢的 Power, Have...power, Strong, Able Strong δυνατός, ή, όν A Ro 4:21, Ro 9:22, Ro 11:23, Ro 12:18, Ro 15:1, 1Co 1:26, 2Co 10:4, 2Co 12:10, 2Co 13:9, Gal 4:15, 2Ti 1:12, Tit 1:9
189 強壯,強壯的,(還有)能力,厲害;CNV剛強,強壯,厲害,(更)強 Stronger, Strong Strong ἰσχυρός, ά, όν A 1Co 1:25, 1Co 1:27, 1Co 4:10, 1Co 10:22, 2Co 10:10
190 117 蒙了上帝的教訓;CNV受了上帝的教導 Taught by God Taught by God θεοδίδακτος, ον A 1Th 4:9
191 118 所指教的;CNV所教的 Taught Teachable διδακτός, ή, όν A 1Co 2:13
192 119 用善道教訓;CNV用善道教導 Teach what is good Teaching the good καλοδιδάσκαλος, ον A Tit 2:3
193 120 有節制 Sober-minded Temperate νηφάλιος, ία, ον A 1Ti 3:2, 1Ti 3:11, Tit 2:2
194 121 感謝的心 Thankful Thankful εὐχάριστος, ον A Col 3:15
195 感謝,感恩,祝謝;CNV感謝,感恩 Thanksgiving Thanksgiving εὐχαριστία, ας, ἡ N 1Co 14:16, 2Co 4:15, 2Co 9:11, 2Co 9:12, Eph 5:4, Php 4:6, Col 2:7, Col 4:2, 1Th 3:9, 1Ti 2:1, 1Ti 4:3, 1Ti 4:4
196 感謝,謝恩,祝謝了,謝恩;CNV感謝,感恩的心,祝謝了 Give thanks Give thanks εὐχαριστέω V Ro 1:8, Ro 1:21, Ro 14:6, Ro 16:4, 1Co 1:4, 1Co 1:14, 1Co 10:30, 1Co 11:24, 1Co 14:17, 1Co 14:18, 2Co 1:11, Eph 1:16, Eph 5:20, Php 1:3, Col 1:3, Col 1:12, Col 3:17, 1Th 1:2, 1Th 2:13, 1Th 5:18, 2Th 1:3, 2Th 2:13, Phm 1:4
197 122 真實的,誠實的,真的 True Truthful, Honest ἀληθής, ές A Ro 3:4, 2Co 6:8, Php 4:8, Tit 1:13
198 真理,真實,真正的 Truth Truthful (x109) ἀλήθεια, ας, ἡ N Ro 1:18, Ro 1:25, Ro 2:2, .........
199 將真理告訴,說誠實話 Telling ...the truth, Speaking the truth Truthful ἀληθεύω V Gal 4:16, Eph 4:15
200 123 無愧的 Who has no need to be ashamed Unashamed ἀνεπαίσχυντος, ον A 2Ti 2:15
201 124 無瑕疵的;CNV沒有瑕疵的 Without blemish Unblemished ἄμωμος, ον A Eph 1:4, Eph 5:27, Php 2:15, Col 1:22
202 125 μηδὲν...(一無)所知 Understands Understanding ἐπίσταμαι V 1Ti 6:4
203 126 沒有後悔的;CNV決不會反悔的,沒有懊悔的 Irrevocable, Without regret Unregrettable ἀμεταμέλητος, ον A Ro 11:29, 2Co 7:10
204 127 良善 Goodness, That is good Upright;BDAG Positive moral quality characterized esp. by interest in the welfare of others ἀγαθωσύνη, ης, ἡ N Ro 15:14, Gal 5:22, Eph 5:9, 2Th 1:11
205 128 合乎..用,有益處;CNV合..使用,對..有益,有好處 Useful, Very useful Useful εὔχρηστος, ον A 2Ti 2:21, 2ti 4:11, Phm 1:11
206 129 稱義 Justification Vindicative;BDAG Justification, Vindication, Acquittal δικαίωσις, εως, ἡ N Ro 4:25, Ro 5:18
207 130 德行;CNV美德 Excellence Virtuous, Excellence of character ἀρετή, ῆς, ἡ N Php 4:8
208 131 蒙..喜悅 Pleasing Willing ἀρεσκεία, ας, ἡ N Col 1:10
209 一心一意,意見,意思;CNV同一的意念,意見,同意 Judgment, Consent Purpose, Intention, Opinion, judgment γνώμη, ης, ἡ N 1Co 1:10, 1Co 7:25, 1Co 7:40, 2Co 8:10, Phm 1:14
210 132 智慧,高言大智 Wisdom Wise σοφία, ας, ἡ N Ro 11:33, 1Co 1:17, 1Co 1:19, 1Co 1:20, 1Co 1:21, 1Co 1:22, 1Co 1:24, 1Co 1:30, 1Co 2:1, 1Co 2:4, 1Co 2:5, 1Co 2:6, 1Co 2:7, 1Co 2:13, 1Co 3:19, 1Co 12:8, 2Co 1:12, Eph 1:8, Eph 1:17, Eph 3:10, Col 1:9, Col 1:28, Col 2:3, Col 2:23, Col 3:16, Col 4:5
211 聰明人,聰明,全智的,智慧人 Wise, Skilled Wise, clever, skillful, experienced σοφός, ή, όν A Ro 1:14, Ro 1:22, Ro 16:19, Ro 16:27, 1Co 1:19, 1Co 1:20, 1Co 1:25, 1Co 1:26, 1Co 1:27, 1Co 3:10, 1Co 3:18, 1Co 3:19, 1Co 3:20, 1Co 6:5, Eph 5:15, 1Ti 1:17*
212 聰明人的 Of .. discerning Able to understand with discernment, intelligent συνετός, ή, όν A 1Co 1:19
213 133 當,不足介意了,該,合宜的,可佩服的,應當的,配;CNV該,是無法相比的,應該,合適的,值得 Deserve, Worth, Deserving, Worthy Worthy ἄξιος, ία, ον A Ro 1:32, Ro 8:18, 1Co 16:4, 2Th 1:3, 1Ti 1:15, 1Ti 4:9, 1Ti 5:18, 1Ti 6:1
214 配得過,當以為配;CNV配得上,應當看..是配 May make..worthy, Be considered worthy Consider worthy, deserving ἀξιόω V 2Th 1:11, 1Ti 5:17
215 可敬的,端莊;CNV莊重的,莊重 Honorable, Dignified Evoking special respect σεμνός, ή, όν A Php 4:8, 1Ti 3:8, 1Ti 3:11, Tit 2:2
216 134 熱心 Zeal Zealous** ζῆλος, ου, ὁ and ζῆλος, ους, τό N Ro 10:2, 2Co 7:7, 2Co 7:11, 2Co 9:2, Php 3:6
217 135 恭敬;CNV敬虔 Reverent Reverable ἱεροπρεπής, ές A Tit 2:3
218 136 叫..羞愧,叫..自覺羞愧,自覺羞愧;CNV叫..羞愧,自覺慚愧 To make you ashamed, Put to shame To cause to turn (in shame), to shame ἐντρέπω V 1Co 4:14, 2Th 3:14, Tit 2:8
219 137 不能朽壞,不朽壞的,誠心(愛);CNV不朽壞的,不朽的,不朽的(愛) Immortality, Imperishable, (Love) Incorruptible Incorruptibility, Immortality ἀφθαρσία, ας, ἡ N Ro 2:7, 1Co 15:42, 1Co 15:50, 1Co 15:53, 1Co 15:54, Eph 6:24, 2Ti 1:10
220 138 掛慮,相顧,掛念;CNV掛慮,照顧,關心 Anxious about, Be anxious, Care Care for, Be concerned about** μεριμνάω V 1Co 7:32, 1Co 7:33, 1Co 7:34, 2Co 12:25, Php 2:20, Php 4:6


保羅書信書名縮寫:
RO 羅馬書
林前 1Co 哥林多前書
林後 2Co 哥林多後書
Gal 加拉太書
Eph 以弗所書
Php 腓立比書
西 Col 歌羅西書
帖前 1Th 帖撒羅尼迦前書
帖後 2Th 帖撒羅尼迦後書
提前 1Ti 提摩太前書
提後 2Ti 提摩太後書
Tit 提多書
Phm 腓利門書


 說明及參考:
 * NA28 variant reading
 **有正反兩義的詞
 ***93 πρῶτος usual meaning is first, and also translated in CUV,CNV as negative sense in 1Ti 1:15,16

 UBS4 Greek New Testament
 NA28 Novum Testamentum Graece
 Nestle-Aland: NTG Apparatus Criticus. Nestle, E., & Nestle, E. (2012). Deutsche Bibelgesellschaft.
 ESV The Holy Bible: English Standard Version. (2016). Crossway Bibles.
 NUV 新標點和合本 (上帝版).繁體
 CNV 聖經新譯本(繁體•神字版) (第二版). (2005). 環球聖經公會
 BDAG A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature, 3rd Ed, 2000. Walter Bauer. Edited and revised by Frederick William Danker. University of Chicago Press.

 Greek alphabets 希臘字母
 Α α, Β β, Γ γ, Δ δ, Ε ε, Ζ ζ, Η η, Θ θ,
 Ι ι, Κ κ, Λ λ, Μ μ, Ν ν, Ξ ξ, Ο ο, Π π,
 Ρ ρ, Σ σ/ς, Τ τ, Υ υ, Φ φ, Χ χ, Ψ ψ, Ω ω

 請注意:
 88 πείθω經文列表不完整;和類似的詞πειθώ。
 列表裡面幾個常用希臘詞的字數總數是整本新約的總數,而不僅僅是保羅的書信,例如Holy (x233)。



 相關資料
新約希臘詞詞形及經文查詢


返回頁首


      
Help Me A.表格列可以通過點擊列標題進行排序

B.如何閱讀列表欄內某一個單詞的所有聖經經文:
1.使用鼠標從表格中某一個所選擇單詞的經文列複製經文列表欄
2.選擇Belieftoshare.org網站首頁的“查找經文選列”功能。
3.把剛剛用鼠標複製的經文列粘貼到“經節:”文本框內。
4.從 “譯本:” 下拉列表中選擇不同的翻譯。例如,“希臘新約SBLGNT版”,然後便可以閱讀列表中所有的希臘文經節。



         




11:37 AM 12/01/2022